1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:03:08,880 --> 00:03:11,200
مادربزرگ من 87 ساله بود

4
00:03:11,360 --> 00:03:13,800
وقتی در رختخواب دراز کشید تا بمیرد.

5
00:03:15,000 --> 00:03:16,480
قبل از مرگ به من گفت:

6
00:03:16,640 --> 00:03:19,120
"دنی، حالا که پیدا کردی
جاده خانه،

7
00:03:19,280 --> 00:03:21,280
دیگر گم نشو».

8
00:03:21,880 --> 00:03:25,080
مرگ را خراب کن و اگر آمد
نمیذارم منو پیدا کنه

9
00:03:25,640 --> 00:03:28,040
چون من با تو مشغولم، دانیله.

10
00:03:29,400 --> 00:03:31,760
و سپس، در حالی که نگاه کردن
در چشمانم گفت:

11
00:03:31,920 --> 00:03:35,600
"دنی، گریه نکن،
مادربزرگ هم مرگ را لعنت می کند."

12
00:03:37,120 --> 00:03:38,640
او خیلی ناز است.

13
00:03:38,800 --> 00:03:39,880
خفه شو دخترا!

14
00:03:40,360 --> 00:03:42,760
شوش دخترا دارن میاین

15
00:03:42,920 --> 00:03:44,600
باحال

16
00:03:47,680 --> 00:03:50,480
بدو، فرار کن...

17
00:03:56,600 --> 00:03:57,840
چه کار کردی؟

18
00:03:58,240 --> 00:03:59,840
هوم... لیز خوردم.

19
00:04:00,000 --> 00:04:02,240
آره باشه لیز خوردی...
چون اگر لیز بخوری دستت میشکنه...

20
00:04:02,400 --> 00:04:05,200
راستشو بگو بازم کتک زد؟
اون لقمه

21
00:04:05,600 --> 00:04:08,360
هوم... آره خب
او مرا در حال چرخاندن یک مفصل پیدا کرد.

22
00:04:08,520 --> 00:04:09,640
خب تو هم احمقی...

23
00:04:09,800 --> 00:04:11,160
چگونه گرفتار می شوید
به این ترتیب در خانه؟

24
00:04:11,320 --> 00:04:14,080
شما باید مراقب باشید یا
باید معامله را فراموش کنی...

25
00:04:14,240 --> 00:04:16,920
اما دانی... این هش لعنتی را فراموش کن...
با آن ما هرگز ثروتمند نخواهیم شد...

26
00:04:18,240 --> 00:04:19,520
چیزای جدید دارم

27
00:04:19,680 --> 00:04:21,800
سیاهپوستان آن را دارند.
آیا می خواهید آن را امتحان کنید؟

28
00:04:21,960 --> 00:04:23,320
نمیدونم...چیه؟

29
00:04:23,480 --> 00:04:25,920
کرکر... کریک... کرک،
یادم نمیاد...

30
00:04:26,080 --> 00:04:27,800
چی، کرک؟ آیا شما خنگ هستید؟
خوبه؟

31
00:04:28,280 --> 00:04:31,080
من نمیدانم...
بیایید آن را دود کنیم و ببینیم.

32
00:06:15,320 --> 00:06:19,440
یک مززارل

33
00:06:30,840 --> 00:06:36,480
آلفردو، من هستم.
گوش کن من خیلی نگرانم...

34
00:06:38,800 --> 00:06:40,920
بچه روزهای سختی رو میگذرونه...

35
00:06:43,360 --> 00:06:46,160
سلام؟ آره می شنوم...

36
00:06:47,920 --> 00:06:49,960
چه اهمیتی دارد،
آلفردو، چه اهمیتی دارد؟

37
00:06:51,760 --> 00:06:52,960
تو هنوز پدرش هستی

38
00:06:53,960 --> 00:06:58,840
بیایید در مورد آن صحبت نکنیم،
فراموش نکنیم که رفتی

39
00:06:59,000 --> 00:07:01,520
و بچه همیشه پسر بابا بوده.

40
00:07:01,680 --> 00:07:04,920
به هر حال، آلفر، این پچ پچ بی فایده است،
ببین باید چیکار کنی

41
00:07:10,280 --> 00:07:13,040
سلام؟ سلام؟

42
00:07:30,800 --> 00:07:34,480
چگونه می توانم به شما بگویم که ارزشش را ندارد؟

43
00:07:35,160 --> 00:07:38,000
او برای تو نیست ... او یک دردسر است.

44
00:07:38,560 --> 00:07:42,920
می آید و می گوید
او از گل رز زیباتر است

45
00:07:43,640 --> 00:07:46,880
و بعد تو را پنهان می بینم
و گریه کردن؟

46
00:07:47,520 --> 00:07:52,360
از او جدا شو، گوش کن
برای من ارزشش را ندارد!

47
00:07:54,160 --> 00:07:56,520
تو برای بلوند خیلی صادقی:

48
00:07:56,680 --> 00:07:59,480
او برای یک مرد قوی ساخته شده است ...

49
00:08:00,400 --> 00:08:03,200
از "عالی" او دور شوید

50
00:08:03,360 --> 00:08:06,160
وگرنه گم میشی پسر مامان...

51
00:08:13,080 --> 00:08:14,920
او باعث می شود شما آن را باور کنید و
سپس او از شما جدا می شود

52
00:08:15,080 --> 00:08:17,840
او باعث می شود آزادی خود را از دست بدهید!

53
00:08:29,880 --> 00:08:31,200
لوسیو... لوسیو...

54
00:09:36,680 --> 00:09:39,680
او شما را فریب می دهد و سپس شما را ترک می کند،

55
00:09:40,240 --> 00:09:43,040
او شما را از آزادی شما سلب می کند.

56
00:09:44,320 --> 00:09:51,240
ای پسر دمدمی مزاج من برو خونه

57
00:09:51,920 --> 00:09:58,840
اگه نمیخوای بری زندان
در این ماه

58
00:10:08,880 --> 00:10:12,760
لوسیو، چه کار می کنی؟
برو خونه

59
00:10:18,800 --> 00:10:20,960
اینجوری این بچه ها گم میشن

60
00:10:22,720 --> 00:10:24,520
بالاخره راه برگشت به خانه را پیدا کردی؟

61
00:10:24,680 --> 00:10:26,440
- آره مامان
- کجا بودی؟

62
00:10:27,000 --> 00:10:29,080
مامان... چه لعنتی،
من را رها می کنی؟

63
00:10:29,240 --> 00:10:32,200
چی؟ منظورت چیه،
تنهات بذارم بچه؟ خوردی؟

64
00:10:34,040 --> 00:10:35,400
- نه
- آره، شروع کن به پف کردن.

65
00:10:35,560 --> 00:10:36,680
با بابات حرف زدی؟

66
00:10:36,840 --> 00:10:38,200
نه
من با او کار کنم؟

67
00:10:38,360 --> 00:10:40,080
اینطوری حرف نزن،
او هنوز پدر شماست

68
00:10:40,240 --> 00:10:42,120
- من در مورد او حرفی نمی زنم.
- پس بهش زنگ بزن

69
00:10:42,280 --> 00:10:43,360
خیر

70
00:10:43,520 --> 00:10:45,560
باید بهش زنگ بزنی چون
مشکلی با مادربزرگ وجود دارد

71
00:10:46,440 --> 00:10:47,440
و من باید چه کار کنم؟

72
00:10:47,600 --> 00:10:48,680
بهش زنگ بزن،
او به من گفت که مادربزرگ بیمار است.

73
00:10:48,840 --> 00:10:50,560
- ببین چی داره میگه
- نه

74
00:10:50,720 --> 00:10:52,400
منظورت چیه نه؟!
بهش زنگ بزن

75
00:10:52,560 --> 00:10:55,760
گوش کن، ما، بس کن، اذیتم نکن!
لعنت به تو!

76
00:13:21,040 --> 00:13:22,800
اینجا بخور...

77
00:13:50,200 --> 00:13:53,000
لوسیو!

78
00:14:05,680 --> 00:14:08,480
لوسیو، آنها با شما تماس می گیرند.

79
00:14:16,880 --> 00:14:18,840
لوسیو، آنها با شما تماس می گیرند.

80
00:14:19,000 --> 00:14:21,960
لوسیو، گرفتی
خودت هم دوست کوچکی؟

81
00:14:22,120 --> 00:14:24,800
اونوقت راه درست رو میری...
برای شما خوب است!

82
00:14:24,960 --> 00:14:26,200
لعنت بهت

83
00:14:30,440 --> 00:14:32,160
چی میخوای؟
چه اتفاقی می افتد؟

84
00:14:32,320 --> 00:14:34,240
موپد را به من قرض بده، من نیاز دارم
ببینم بابام چی میخواد...

85
00:14:34,400 --> 00:14:36,720
- باید چیکار کنی؟
- او به دنبال من است.

86
00:14:36,880 --> 00:14:37,800
صبر کن...

87
00:15:01,320 --> 00:15:04,080
آره زود برگرد
زیرا ما آن تحویل را داریم.

88
00:15:04,240 --> 00:15:07,040
نگران چی هستی
در مورد، ما شریک هستیم، درست است؟

89
00:15:07,840 --> 00:15:10,840
با چه کسی شریک هستید؟
و چه کاری دارید؟

90
00:15:15,400 --> 00:15:17,520
خفه شو داری میکشیش

91
00:15:18,040 --> 00:15:20,840
کارلو، باید دست از کتک زدن بردارید
این بچه!! ببین چیکار کردی باهاش...

92
00:15:24,440 --> 00:15:27,240
از اینجا برو بیرون، نشان نده
خودت دیگر اینجا

93
00:15:29,680 --> 00:15:33,360
با این تکه های آشغال سر و کار دارند.

94
00:16:03,840 --> 00:16:06,640
مارتیناااا، مارتینا!

95
00:16:06,800 --> 00:16:09,480
بیا پایین،
بیا با من بیا

96
00:16:11,640 --> 00:16:14,600
مارتیناااا، مارتینا!

97
00:16:14,760 --> 00:16:16,400
بیا پایین، بیا... با من بیا.

98
00:16:16,560 --> 00:16:19,640
کجا داریم می رویم؟ من باید انجام دهم
تکالیفم، نمیتونم بیام

99
00:16:19,800 --> 00:16:21,640
نگران نباش، سریع می شود،
ما بلافاصله برمی گردیم

100
00:16:21,800 --> 00:16:24,240
من باید برم پیش پدرم، دارم
تا بشنوه از من چی میخواد...

101
00:16:52,840 --> 00:16:54,360
دنیه، من باید ادرار کنم.

102
00:16:54,520 --> 00:16:56,120
باشه، حالا قطع میکنم

103
00:17:02,000 --> 00:17:04,800
مواظب باش تا کسی مرا نبیند.

104
00:17:06,120 --> 00:17:07,720
نگران نباش کسی از اینجا رد نمیشه...

105
00:17:13,200 --> 00:17:14,920
تموم شدی؟ من تمام شده ام.

106
00:17:52,520 --> 00:17:54,640
چطوری؟ بیا اینجا

107
00:17:54,800 --> 00:17:56,120
خوب چی میخوای؟

108
00:18:00,000 --> 00:18:03,480
می بینم که تازه به نظر می آیی
و قوی... همه چیز در مدرسه خوب است؟

109
00:18:03,640 --> 00:18:05,800
و به چه چیزی اهمیت می دهید؟

110
00:18:05,960 --> 00:18:09,240
هوم... خدای من، تو هم همینطور
این کار را با مامانت هم انجام بده؟

111
00:18:10,680 --> 00:18:11,920
بیا

112
00:18:23,680 --> 00:18:25,160
بیا

113
00:18:25,320 --> 00:18:26,760
اینجا بشین

114
00:18:32,960 --> 00:18:36,000
باشه دنیل
بدون اینکه دورش بچرخید

115
00:18:37,400 --> 00:18:39,160
بسیار به دلیل با
تو وقت تلف کردنه

116
00:18:39,800 --> 00:18:41,240
شما کارهای زیادی برای انجام دادن دارید

117
00:18:41,880 --> 00:18:44,440
مادربزرگ شما در حال مرگ است

118
00:18:57,280 --> 00:19:01,480
او خواست تا آخرین غذای خود را بخورد
موزارلای گرم ساخت خودم

119
00:19:02,480 --> 00:19:05,440
من آنها را ساختم،
ولی واقعا امشب نمیتونم برم...

120
00:19:05,840 --> 00:19:09,880
ماشینم خراب شده و
منتظرم تونینو بیاد درستش کنه.

121
00:19:10,600 --> 00:19:12,920
فردا زود میخوام برم
صبح، اما در این بین،

122
00:19:13,080 --> 00:19:14,640
شما باید من را انجام دهید
لطف کنید و به نیسیدا بروید

123
00:19:14,800 --> 00:19:17,040
تا این موزارلای تازه را برایش بیاورد.

124
00:19:33,080 --> 00:19:35,400
اما چه شد؟

125
00:19:36,920 --> 00:19:38,520
قرار است چه اتفاقی بیفتد؟

126
00:19:39,560 --> 00:19:41,400
این سن است.

127
00:19:41,560 --> 00:19:45,480
در این مرحله، او پیر شده است.
داره میمیره...

128
00:20:13,320 --> 00:20:17,920
خوب، می فهمم فقط به من بده...
الان میریم

129
00:20:22,080 --> 00:20:26,160
خوب، ممنون برویم

130
00:20:43,920 --> 00:20:48,360
دانیه...
این شمع است. بذار ببینم

131
00:20:50,920 --> 00:20:53,000
آره، شمع است.

132
00:20:53,160 --> 00:20:55,960
برو داخل و بگیر
مقداری الکل و یک پارچه

133
00:20:56,880 --> 00:20:59,480
لطفا، کاغذ مات را نیز تهیه کنید
و فندک

134
00:21:31,560 --> 00:21:32,680
اینجا بابا

135
00:21:32,840 --> 00:21:34,080
کار خوب

136
00:21:54,080 --> 00:21:56,960
ببین الان شروع میشه، صبر کن

137
00:21:58,560 --> 00:22:02,800
باشه، روشنش کن، حالا امتحانش کن.

138
00:22:04,720 --> 00:22:07,560
آه بابا باید به من بدی
مقداری پول، دوباره بنزین تمام شده است.

139
00:22:09,360 --> 00:22:12,120
- اینجا باید با ده یورو انجامش بدی.
- ممنون

140
00:22:14,720 --> 00:22:15,880
حالا مواظب باش

141
00:26:16,040 --> 00:26:18,000
آیا اصلا بلدید این کار را انجام دهید؟

142
00:26:28,680 --> 00:26:30,760
اینجا، پمپ را بردارید.

143
00:26:30,920 --> 00:26:33,720
چون پمپ را به او می دهم.

144
00:26:36,920 --> 00:26:40,320
بیا اینجا پسر ببینم...
دیک گرفتی؟

145
00:26:57,720 --> 00:27:00,080
- دانیه، نگران نیستی؟
- از چی؟

146
00:27:00,240 --> 00:27:03,240
- برای مادربزرگت...
-خب یه کم آره...

147
00:27:06,640 --> 00:27:08,440
چه خبره لعنتی؟

148
00:27:10,400 --> 00:27:11,840
چه اتفاقی می افتد؟

149
00:27:12,000 --> 00:27:14,800
من نمی دانم. موتور سیکلت
در حال خراب شدن است.

150
00:27:27,600 --> 00:27:30,560
دنیه، حالا چیکار کنیم؟
هوا داره تاریک میشه

151
00:27:31,320 --> 00:27:33,880
میخوای چیکار کنی؟
بیایید ادامه دهیم، درست است؟

152
00:27:34,040 --> 00:27:36,040
موزارلا رو باید بیارم
به مادربزرگ در حال مرگم

153
00:27:36,200 --> 00:27:40,240
باشه، دنیل، اما تا کی
آیا با پیاده روی ما را می برد؟

154
00:27:40,400 --> 00:27:43,640
من نمی دانم. به هیچ وجه نمی خواهد
در این زمان، خیلی خطرناک است.

155
00:27:45,000 --> 00:27:47,960
- اگه زنگ بزنیم خونه چی؟
- چه ایده خوبی.

156
00:27:48,120 --> 00:27:51,040
اگر پدرم مرا اینجا با تو ببیند
در اینجا، او من را شکست خواهد داد.

157
00:27:51,200 --> 00:27:53,280
دقیقا، ببینید که ما نداریم
جایگزین دیگری دارید؟

158
00:27:53,440 --> 00:27:56,080
پدر من با حقه هاست
مامانم خسته شده

159
00:27:56,240 --> 00:27:59,000
پدرت اگر مرا با تو ببیند
او به من و تو نیز دستبند خواهد زد،

160
00:27:59,160 --> 00:28:00,560
و مادرت گواهینامه رانندگی نگرفته است،

161
00:28:00,720 --> 00:28:01,840
تنها کسی که داریم لوسیو است،

162
00:28:02,000 --> 00:28:04,360
کسی که موتور سیکلت را به من داد، کار نمی کند.
ما فقط دوست داشتنی هستیم!

163
00:28:16,880 --> 00:28:18,800
نه، ولش کن، مال مامانمه!

164
00:28:19,840 --> 00:28:22,160
شما آن را دوست دارید؟ من هم آن را دوست دارم.

165
00:28:24,880 --> 00:28:26,200
به من بده

166
00:28:27,400 --> 00:28:30,040
ببین کی داریم اینجا
دوست کوچک لوسیو.

167
00:28:30,200 --> 00:28:31,560
هی عزیزم

168
00:28:38,200 --> 00:28:42,880
هی کوچولوها کجا میری؟

169
00:28:43,720 --> 00:28:47,360
آیا مشکلی وجود دارد؟
اتفاقی افتاده؟

170
00:28:47,960 --> 00:28:52,320
نمیدونی کجا بخوابی؟

171
00:28:52,480 --> 00:28:54,200
برو تو غار سیبیلا بخواب،

172
00:28:54,360 --> 00:28:57,160
وقتی می خواهم تنها باشم به آنجا می روم
و کمی آرامش پیدا کن...

173
00:28:57,320 --> 00:28:59,200
من میرم اونجا مخفی میشم، باشه؟

174
00:28:59,360 --> 00:29:00,280
متشکرم!

175
00:29:02,040 --> 00:29:03,160
خداحافظ

176
00:29:46,400 --> 00:29:48,320
دنیه میترسم...

177
00:29:48,480 --> 00:29:51,080
متاسفم، مارتی، من این کار را نکردم
می خواهم تو را به دردسر بیاندازم،

178
00:29:51,240 --> 00:29:54,040
فکر میکردیم میرفتیم
برای یک سواری و بازگشت به خانه.

179
00:29:55,560 --> 00:29:58,720
حالا به من گوش کن،
باید شب بمانیم

180
00:29:58,880 --> 00:30:01,160
فردا صبح زود
ما میریم پیش مادربزرگم

181
00:30:01,640 --> 00:30:04,160
به محض اینکه مادربزرگم بمیرد، خواهید دید،
همه چیز درست خواهد شد،

182
00:30:04,320 --> 00:30:06,280
همه آرام خواهند شد و

183
00:30:06,440 --> 00:30:08,080
آنها فراموش خواهند کرد که ما این کار را نکردیم
در خانه بخواب، به من اعتماد کن

184
00:30:08,240 --> 00:30:12,200
احمق هستی؟ تو مادربزرگت را میخواهی
بمیری تا مشکلی نداشته باشی؟

185
00:30:20,440 --> 00:30:22,560
این خنده ها چیست؟

186
00:30:22,720 --> 00:30:24,040
من نمی دانم.

187
00:30:36,240 --> 00:30:38,280
الان کجا می خوابیم؟

188
00:30:38,440 --> 00:30:39,520
اینجا

189
00:30:42,560 --> 00:30:44,840
من گرسنه ام،
الان موزارلا رو باز میکنم

190
00:30:45,000 --> 00:30:47,200
نه! چیکار میکنی؟
آنها برای مادربزرگ شما هستند.

191
00:30:47,360 --> 00:30:49,160
آره ولی تو میدونی که بابام
حداقل 10 مورد را در اینجا قرار داده است.

192
00:30:49,320 --> 00:30:52,280
فکر میکنی چند نفره مادربزرگ من
خواهد خورد؟ یک، شاید دو.

193
00:30:55,480 --> 00:30:57,640
باشه خوبه من نمیخورمش

194
00:31:47,080 --> 00:31:48,840
نه، موزارلا!

195
00:31:49,000 --> 00:31:49,920
عجله کن

196
00:32:09,160 --> 00:32:13,480
ما یک مشکل جدی داریم.
واقعا پول نداریم

197
00:32:15,800 --> 00:32:17,040
کجا داریم می رویم؟

198
00:32:17,680 --> 00:32:20,480
باید کنار لیکولا توقف کنم،
من یک دوست دارم

199
00:32:22,160 --> 00:32:24,280
که مطمئناً به من قرض خواهد داد
مقداری پول، مارتی؟

200
00:32:24,440 --> 00:32:26,200
مطمئنی اونا رو بهت میده؟

201
00:32:26,360 --> 00:32:30,960
نگران نباش، او واقعاً خوب است.
او دوستی است که می توانم به او اعتماد کنم.

202
00:32:31,120 --> 00:32:32,840
خب اگه اینطوری بگی...

203
00:32:36,680 --> 00:32:37,720
خیلی گرمه!

204
00:34:08,360 --> 00:34:10,600
پاتری، کمی حرکت کن.

205
00:34:11,560 --> 00:34:12,880
گفتم پاتری، حرکت کن.

206
00:34:16,640 --> 00:34:19,680
عزیزم گفتم بس کن

207
00:34:19,840 --> 00:34:21,000
حرکت کن

208
00:34:21,160 --> 00:34:22,520
Biondo سر من خواهد بود.

209
00:34:27,440 --> 00:34:29,800
مارتی، اینجا بایست و منتظر من باش.

210
00:34:29,960 --> 00:34:34,160
آنچه می خواهید سفارش دهید، کاپوچینو، آب،
کروسانت هر چی بخوای...

211
00:34:34,640 --> 00:34:36,840
نگران نباش، همه چیز یک بار به عهده من است
برمیگردم باشه؟

212
00:35:20,600 --> 00:35:23,600
هی چه خبر داداش
من هستم، ال ناپولیتانو.

213
00:35:23,760 --> 00:35:25,040
ببین من به چند کالا نیاز دارم

214
00:35:25,200 --> 00:35:31,320
بله، ما همدیگر را ساعت نه خواهیم دید،
در همان نقطه

215
00:35:32,800 --> 00:35:35,280
و من باید به شما بگویم
چیز دیگری نیز

216
00:35:35,440 --> 00:35:37,920
من یک مشکل دارم
با تعدادی نیجریه ای

217
00:35:38,080 --> 00:35:39,480
اینجا که می خواهند بر میدان حکومت کنند،

218
00:35:39,640 --> 00:35:41,520
من به کمک شما نیاز دارم

219
00:35:42,000 --> 00:35:43,240
باشه فهمید

220
00:35:43,400 --> 00:35:45,360
باید بکشیم. بعدا میبینمت

221
00:35:54,120 --> 00:35:57,000
سلام بچه ها، صبح بخیر Biondo.

222
00:35:57,160 --> 00:35:59,920
لطفا این کار را نکنید
باید اوج بگیرم،

223
00:36:00,080 --> 00:36:02,560
سوگند می خورم امشب این کار را خواهم کرد
همه چیز را برایت بیاورد...

224
00:36:02,720 --> 00:36:06,640
هنوز باید 50 یورو به من بدهید
و تو هنوز می خواهی باورت کنم...

225
00:36:07,800 --> 00:36:10,640
قسم می خورم که پول را برایت بیاورم،
امشب همه چیز را برایت می آورم

226
00:36:10,800 --> 00:36:13,200
منتظر چی هستی
برای آن من با توتوره صحبت می کنم.

227
00:36:13,360 --> 00:36:14,720
نه لطفا

228
00:36:14,880 --> 00:36:16,440
تاتوره، ببین اینجا باید چیکار کنیم.

229
00:36:16,600 --> 00:36:18,760
پس میخوای لعنت کنی
و پول نداری؟

230
00:36:18,920 --> 00:36:21,720
و شما حتی بدهکار هستید؟
پس تو واقعا پشیمان نیستی

231
00:36:22,440 --> 00:36:27,200
توتوره، لطفاً من پول را برای شما می آورم
امشب فقط یک قطعه به من بده

232
00:36:29,360 --> 00:36:31,880
لطفا به من ضربه بزنید.
فقط یه تیکه

233
00:36:34,400 --> 00:36:37,200
نونو تاتو چیکار میکنی؟!

234
00:36:37,360 --> 00:36:39,880
اذیتم نکن نه نه

235
00:36:56,960 --> 00:36:58,840
تو خیلی احمقی هستی توتو

236
00:36:59,000 --> 00:37:01,280
حالا برای من پول می آوری؟

237
00:37:19,960 --> 00:37:22,920
هی مایک اجازه بده داخل
من باید با Biondo صحبت کنم.

238
00:37:23,080 --> 00:37:24,640
لیل دانیله، تو اینجایی؟

239
00:37:27,120 --> 00:37:28,640
دیشب چیکار کردی؟

240
00:37:28,800 --> 00:37:31,600
تو باعث شدی که معامله جهش کنه،
تو و اون لوسیو چاق

241
00:37:32,000 --> 00:37:33,720
چه به دست آورده ای
در سر شما بچه های کوچک؟

242
00:37:33,880 --> 00:37:36,680
باید بری و برگردی
با معامله، بازی نکنید.

243
00:37:36,840 --> 00:37:40,360
من یک مشکل داشتم مایک، بعداً توضیح خواهم داد.
موتور سیکلت من خراب شد

244
00:37:41,200 --> 00:37:44,040
اوه، موپد لیل هست
که می خواهد بالا بیاید

245
00:37:47,080 --> 00:37:50,680
فهمیدم، می بینمش، بگذار بگذرد،

246
00:37:52,080 --> 00:37:54,920
بیوندو وقتی او را ببیند خوشحال می شود.

247
00:38:20,400 --> 00:38:23,960
هی جو، اوضاع چطوره؟
چه خبر؟ من خوبم تو؟

248
00:38:25,840 --> 00:38:28,760
آره، من واقعا فکر نمی کنم شما خوب باشید.

249
00:38:28,920 --> 00:38:31,720
برو بیوندو منتظرت هست
برو بالا

250
00:38:35,760 --> 00:38:38,800
پای ناز، چه می کنی؟ هی عزیزم؟

251
00:38:41,200 --> 00:38:43,200
آیا شما موپد لیل هستید؟

252
00:38:46,200 --> 00:38:48,760
Biondo نمی تواند صبر کند تا شما را در آغوش بگیرد.

253
00:39:21,800 --> 00:39:23,440
هی لیو همه خوبن؟

254
00:39:24,600 --> 00:39:27,080
- چی میخوری؟
- گرسنه ای؟

255
00:39:27,240 --> 00:39:28,440
کمی.

256
00:39:28,600 --> 00:39:30,520
با من بیا، آنها به تو غذا می دهند.

257
00:39:37,920 --> 00:39:41,480
- موپد لیل اینجاست.
- بذار داخل

258
00:39:52,840 --> 00:39:54,960
صبح بخیر بیو همه خوبن؟

259
00:39:55,760 --> 00:39:57,520
تو باید به من لطف کنی

260
00:39:57,680 --> 00:40:00,480
من پول ندارم،
من با دخترم مشکل داشتم

261
00:40:01,120 --> 00:40:02,640
آیا می توانید مقداری پول به من قرض دهید؟

262
00:40:02,800 --> 00:40:05,560
به عنوان پیش پرداخت
در معامله بعدی که باید انجام دهم

263
00:40:05,720 --> 00:40:08,120
دنیل، پول می خواهی؟
اما تو منو رها کردی...

264
00:40:08,280 --> 00:40:09,760
پس من آنها را به شما نمی دهم!

265
00:40:09,920 --> 00:40:12,720
ولی نگران نباش من بهت میدم
یه چیز دیگه، یه چیز بهتر...

266
00:40:13,200 --> 00:40:16,080
میدونی چیکار کردی
تو و دوستت دیشب

267
00:40:16,240 --> 00:40:18,160
شما تحویل من را ندادید
به روستا؟

268
00:40:18,680 --> 00:40:21,640
سیاه پوستان وارد میدان شدند،
و کرک را به جای من فروختند.

269
00:40:21,800 --> 00:40:23,480
این خوب نیست

270
00:40:24,080 --> 00:40:27,600
آن نیجریه ای ها فکر می کنند
می تواند همه این کارها را اکنون انجام دهد، به خاطر شما.

271
00:40:27,760 --> 00:40:29,360
آنها باید ترک کنند.

272
00:40:39,640 --> 00:40:41,760
دانی، این خوب نیست.

273
00:40:41,920 --> 00:40:46,080
بیوندو، لوسیو گفت که فقط سیاه است
مردم کرک دارند... پس شما هم آن را دارید؟

274
00:40:46,240 --> 00:40:49,360
دانیه، داری مسخره ام می کنی؟
واقعا داری دیوونه ام میکنی کوچولو

275
00:40:49,520 --> 00:40:51,280
صورت کوچولوی زیبای تو را خواهم شکست...

276
00:40:51,440 --> 00:40:53,160
من تنها کسی هستم که کرک دارم

277
00:40:53,320 --> 00:40:54,960
و آن سیاه پوستان نیاز دارند
از اینجا ناپدید شدن

278
00:40:55,120 --> 00:40:57,680
امشب میدان دوباره مال ما خواهد شد

279
00:40:58,240 --> 00:40:59,840
شما پول می خواهید؟

280
00:41:00,000 --> 00:41:02,280
حالا شما این کیسه های کوچک را بردارید...

281
00:41:02,840 --> 00:41:05,200
... و شما آنها را تحویل خواهید داد
به حیوان

282
00:41:05,360 --> 00:41:06,840
من هنوز به شما پول نمی دهم.

283
00:41:07,000 --> 00:41:08,280
اما شما الاغ خود را امن می کنید.

284
00:41:08,440 --> 00:41:10,480
و اگر شما یک حقه بازی
مثل دیشب روی من

285
00:41:10,640 --> 00:41:11,800
شما از قبل می دانید چه اتفاقی خواهد افتاد

286
00:41:11,960 --> 00:41:15,760
خوب فهمیدم راحت باش...
می توانید به من اعتماد کنید خداحافظ بیوندو

287
00:41:27,080 --> 00:41:29,120
چی، مارتی؟
چیزی سفارش ندادی؟

288
00:41:29,280 --> 00:41:30,760
من گرسنه نبودم

289
00:41:30,920 --> 00:41:33,560
من آن را می دانستم. یک بار
که می خواستم پرداخت کنم

290
00:41:34,880 --> 00:41:36,600
تو به من توهین می کنی
حتی سفارش یک آبمیوه؟

291
00:41:37,000 --> 00:41:38,800
خب بریم عجله داریم

292
00:42:03,280 --> 00:42:08,480
بخور، بخور! همه بخورید

293
00:42:11,240 --> 00:42:15,520
چون این زندگی است،
اگر مراقب نباشی،

294
00:42:16,200 --> 00:42:18,720
ناگهان،
یکی قوی تر از تو خواهد رسید

295
00:42:20,920 --> 00:42:27,440
و او شما را می برد و می خورد.
و همین است.

296
00:42:28,080 --> 00:42:31,680
بخور، بخور! همه بخورید

297
00:42:32,520 --> 00:42:33,680
بخور!

298
00:42:33,840 --> 00:42:38,520
بخور، بخور! همه بخورید

299
00:42:39,160 --> 00:42:41,000
بخور!

300
00:42:43,360 --> 00:42:44,840
او چه کار کرد؟

301
00:42:46,120 --> 00:42:47,080
او غرق شد.

302
00:42:47,240 --> 00:42:49,280
او دیوانه بود ... او دیوانه بود ،
چرا گریه میکنی

303
00:42:49,440 --> 00:42:50,680
کاری برای انجام دادن نیست...

304
00:42:50,840 --> 00:42:54,040
حتی اگر دیوانه بود،
زندگی او دقیقاً به همان اندازه اهمیت داشت.

305
00:42:56,240 --> 00:42:59,040
من حتی او را دیگر نمی بینم.

306
00:43:00,240 --> 00:43:02,640
هیچ چیز نمی توانستیم
روی مارتی انجام دهید، مطلقاً هیچ کاری.

307
00:43:21,400 --> 00:43:24,080
مراقب پسرم باش!

308
00:43:26,160 --> 00:43:29,240
از راه ستمکاران.

309
00:43:30,600 --> 00:43:33,520
مراقب باش مرد جوان
از فاحشه

310
00:43:33,680 --> 00:43:36,320
و از مرد
که در طول روز مست می شود.

311
00:43:37,680 --> 00:43:40,240
لذتی که برای آنها به ارمغان می آورد کوتاه است.

312
00:43:41,400 --> 00:43:44,080
فراموشی با خورشید از بین خواهد رفت،

313
00:44:01,200 --> 00:44:03,440
زمان به خاک تبدیل می شود

314
00:44:03,840 --> 00:44:07,240
و تو تبدیل به پارچه ای می شوی پسرم...

315
00:44:09,160 --> 00:44:12,880
در آن ساعت، زندگی شما خواهد شد
بیا تپه سایه مرگ،

316
00:44:14,360 --> 00:44:18,640
و آنجا تاریکی خواهد بود
به زودی دورت بپیچ...

317
00:44:20,320 --> 00:44:24,560
مراقب باش پسرم
آنها برای همیشه شما را دنبال خواهند کرد

318
00:44:26,680 --> 00:44:31,400
مراقب باش پسرم
آنها برای همیشه شما را دنبال خواهند کرد

319
00:44:35,160 --> 00:44:36,880
او دیوانه است.

320
00:44:42,320 --> 00:44:49,040
جنوب، جنوب، در جنوب
نفس زندگی می وزد

321
00:44:50,160 --> 00:44:52,680
به سمت جنوب،.
زندگی در آنجا متولد شد و می میرد.

322
00:44:54,440 --> 00:44:56,960
جنوب!

323
00:45:01,440 --> 00:45:05,000
جنوب!

324
00:46:15,240 --> 00:46:17,880
اگر شما چقدر است
ما را از طریق دریا به باگنولی بیاورید؟

325
00:46:20,000 --> 00:46:25,840
بیست و پنج یورو برای هر دو،
اما فقط تا بایا.

326
00:46:28,560 --> 00:46:30,000
و من به تو دست می دهم.

327
00:46:30,680 --> 00:46:34,920
بیست و پنج یورو؟ خیر
من ندارم... خوبه.

328
00:46:36,040 --> 00:46:37,160
چه کاری باید انجام دهید؟

329
00:46:37,320 --> 00:46:40,120
مادربزرگم داره میمیره
باید این موزارلا را برایش بیاورم.

330
00:46:49,360 --> 00:46:50,560
سوار شوید،

331
00:46:55,080 --> 00:46:56,440
برات میارم...

332
00:47:00,840 --> 00:47:01,760
متشکرم.

333
00:47:02,200 --> 00:47:03,160
اما...

334
00:47:05,080 --> 00:47:07,200
تو به من موزارلا می دهی

335
00:48:24,520 --> 00:48:27,320
آلفو ما رو کجا میاری؟

336
00:48:50,680 --> 00:48:52,240
چقدر عالی!

337
00:49:27,720 --> 00:49:30,520
آلفو، اینجا آنها خاص هستند!

338
00:49:45,520 --> 00:49:48,440
اینجا چه خبر است، خانه ها؟

339
00:49:58,880 --> 00:50:02,120
دانیه، دیگه نمیتونم، خیلی گرمه.

340
00:50:02,800 --> 00:50:05,920
بیا، مارتینا، ما تقریباً رسیدیم.

341
00:51:48,120 --> 00:51:49,480
همین جا صبر کن...

342
00:51:50,040 --> 00:51:52,120
بیا عکس بگیریم!

343
00:51:53,760 --> 00:51:55,240
شکسته شد!

344
00:53:19,960 --> 00:53:22,000
حالا که مادربزرگ پیدا می کند
بیرون همه موزارلا را خوردم،

345
00:53:22,640 --> 00:53:23,840
من هرگز پایان آن را نخواهم شنید.

346
00:53:46,400 --> 00:53:47,880
خدایا اینجا خیلی عجیبه...

347
00:53:48,600 --> 00:53:50,240
آنجا زیر آب زندگی می کنند،

348
00:53:51,960 --> 00:53:53,960
اینجا همه خانه ها خراب است.

349
00:53:54,120 --> 00:53:55,680
مارتینا بهش توجه نکن

350
00:53:56,960 --> 00:53:59,200
برات ویلای دو طبقه میسازم.

351
00:54:01,400 --> 00:54:02,920
مارتینا!

352
00:54:03,320 --> 00:54:04,920
می خواهی دوست دختر من باشی؟

353
00:54:14,400 --> 00:54:16,040
دوست دارم معروف شوم...
و شما؟

354
00:54:16,200 --> 00:54:19,120
چطوری میخوای باشی
وقتی بزرگ شدی؟

355
00:54:19,680 --> 00:54:20,760
من دیگه پیر شدم...

356
00:54:20,920 --> 00:54:23,280
من می خواهم کسی قوی باشم،
پر از زن...

357
00:54:25,080 --> 00:54:26,880
شوخی کردم مارتی...

358
00:54:27,040 --> 00:54:29,800
من می خواهم یک فراری داشته باشم
و یک فوتبالیست باشید

359
00:54:30,280 --> 00:54:32,760
و در حال حاضر، من حتی
کفشی برای بازی کردن فوتبال داشته باشید

360
00:54:39,120 --> 00:54:41,160
اینجا واقعاً بهشت ​​است.

361
00:54:43,920 --> 00:54:46,920
هیچ ایده ای نداشتم.

362
00:55:37,480 --> 00:55:39,640
اینجا، اینجا بنشین و تکان نخور.

363
00:55:40,720 --> 00:55:42,960
- باشه
- حرکت نکن

364
00:55:43,120 --> 00:55:44,040
باشه

365
00:55:46,160 --> 00:55:47,080
باشه

366
00:56:14,840 --> 00:56:16,040
کجا میری؟

367
00:56:19,000 --> 00:56:20,040
کجا میری؟

368
00:56:20,200 --> 00:56:23,000
چه اهمیتی داری؟

369
00:56:23,480 --> 00:56:25,280
من تونیو هستم، کجا میری؟

370
00:56:25,440 --> 00:56:28,240
به من گوش کن، من پول ندارم.
چی میخوای؟

371
00:56:28,920 --> 00:56:30,800
اما من فقط می خواستم کمی بازی کنم.

372
00:56:31,520 --> 00:56:34,320
آیا شما واقعی هستید؟
من عجله دارم.

373
00:56:35,440 --> 00:56:37,440
کجا میری؟

374
00:56:38,720 --> 00:56:40,160
کجا میری؟

375
00:56:43,080 --> 00:56:44,640
کجا داریم می رویم؟

376
00:56:48,680 --> 00:56:50,800
من تونیو هستم، کجا داریم میریم؟

377
00:56:55,880 --> 00:56:57,960
-من فقط میخواستم بازی کنم...
-ای لعنتی چی میخوای؟

378
00:56:58,120 --> 00:56:59,960
من می خواهم بازی کنم!

379
00:57:01,760 --> 00:57:03,760
کجا میری؟

380
00:57:05,080 --> 00:57:07,240
بیا کجا میری؟

381
00:57:09,840 --> 00:57:10,960
کجا میری؟

382
00:57:13,000 --> 00:57:14,560
بیا کجا داریم میریم؟

383
00:57:15,960 --> 00:57:17,360
کجا داریم می رویم؟

384
00:57:23,040 --> 00:57:24,840
کجا داریم می رویم؟

385
00:57:26,160 --> 00:57:28,240
هی، کجا داریم میریم؟

386
00:57:33,000 --> 00:57:34,800
کجا داریم می رویم؟

387
00:57:36,720 --> 00:57:37,840
کجا میری؟

388
00:57:39,520 --> 00:57:40,840
همین، به من گوش کن.

389
00:57:41,000 --> 00:57:42,720
من میرم پیش خودم
مادربزرگ چون داره میمیره

390
00:57:42,880 --> 00:57:45,120
کجا میری مشکل من نیست

391
00:57:45,280 --> 00:57:47,600
من مادربزرگ شما هستم!

392
01:00:06,240 --> 01:00:08,080
مارتی، هیچوقت نمیخوری؟

393
01:00:08,640 --> 01:00:10,560
شما نمی توانید اینجا ببینید که من چاق هستم.

394
01:00:10,720 --> 01:00:12,960
چاق؟ نگاهی به خودت انداختی؟

395
01:00:14,240 --> 01:00:17,280
دنیل، اما چیزهایی که سیگار می کشی،
بهش دست نمیزنم

396
01:00:17,440 --> 01:00:19,880
و شما باید قبل از آن متوقف شوید
احمق می شوی

397
01:00:21,960 --> 01:00:23,960
مارتی، ما یک بار دیگر در مورد آن صحبت خواهیم کرد،

398
01:00:24,120 --> 01:00:26,240
حالا راه برو و بخور

399
01:00:38,480 --> 01:00:39,520
مارتی...

400
01:00:40,920 --> 01:00:43,320
فکر کنم مادربزرگ مرده

401
01:04:42,480 --> 01:04:44,440
دنیل تو خوبی؟

402
01:04:44,600 --> 01:04:46,520
دنیل، تو احمقی؟

403
01:04:47,160 --> 01:04:50,120
دانی، تو آن چیزها را دود کردی.

404
01:05:41,400 --> 01:05:42,960
دانیله،

405
01:05:44,080 --> 01:05:46,040
مواظب شر باش

406
01:05:47,200 --> 01:05:50,320
زندگی کثیف است.

407
01:05:50,920 --> 01:05:54,040
زندگی کثیف است

408
01:06:50,080 --> 01:06:52,600
لعنت به این مگس ها

409
01:08:06,680 --> 01:08:07,920
آقای حیوان؟

410
01:08:09,000 --> 01:08:10,480
آقای حیوان؟

411
01:08:11,680 --> 01:08:12,680
آقای حیوان؟

412
01:08:13,800 --> 01:08:15,200
آقای حیوان؟

413
01:08:15,360 --> 01:08:16,880
ظهر بخیر آقای حیوان

414
01:08:17,040 --> 01:08:18,280
چه نیازی داری خانم خوشگل؟

415
01:08:18,440 --> 01:08:20,200
من سه تا کراک و دو تا کوک نیاز دارم.

416
01:08:20,360 --> 01:08:22,280
لطفا... متشکرم!

417
01:08:22,880 --> 01:08:25,320
خانم زیبا، ما همه چیز را تمام کردیم!

418
01:08:25,480 --> 01:08:27,560
محموله کمی بعد می آید،
و ما به شما خدمت خواهیم کرد

419
01:08:27,720 --> 01:08:29,120
صبر داشته باش،

420
01:08:30,160 --> 01:08:33,040
خیلی گرم است و حامل گم شد.

421
01:08:40,920 --> 01:08:44,560
به چی نگاه میکنی بچه؟
آیا شما موتوم هستید؟

422
01:08:44,720 --> 01:08:46,240
بلوندی شما را فرستاد؟

423
01:08:50,000 --> 01:08:53,440
تو پانک جواب منو بده
موتوم هستی یا نیستی؟

424
01:08:54,880 --> 01:08:56,320
به نظر میاد تو اون برادر لعنتی هستی

425
01:09:05,760 --> 01:09:08,560
تو پانک جواب منو بده
گی نباش

426
01:09:10,520 --> 01:09:13,400
توپ هایم را بشکنم؟
موتوم هستی یا نیستی؟

427
01:09:15,280 --> 01:09:17,920
او است.
او خائن است

428
01:09:18,840 --> 01:09:21,280
او ما را معلق گذاشت
و راننده تحویل ما نخواهد بود.

429
01:09:21,440 --> 01:09:22,960
آیا شما پسر عوضی دیگری هستید؟

430
01:09:24,760 --> 01:09:26,280
نه!

431
01:11:46,640 --> 01:11:49,120
دانیله، ما زایمان داشتیم، درسته؟
و تو مرا رها کردی

432
01:11:49,280 --> 01:11:51,120
شما یک بازنده، یک خائن هستید!

433
01:12:00,640 --> 01:12:04,880
نه، لوسیو، باور کن!
قسم می خورم از عمد این کار را نکردم!

434
01:12:11,520 --> 01:12:12,760
هی...

435
01:12:13,280 --> 01:12:14,560
دانیله...

436
01:12:15,720 --> 01:12:17,880
بچه...
به من نگاه کن...

437
01:12:18,040 --> 01:12:19,920
من هستم...

438
01:12:21,160 --> 01:12:22,360
میتونی منو ببینی؟

439
01:12:22,520 --> 01:12:24,440
من هستم...
واقعا منم...

440
01:12:24,600 --> 01:12:25,560
میتونی منو ببینی؟

441
01:12:25,720 --> 01:12:27,760
من مادر لوسیو هستم.

442
01:12:27,920 --> 01:12:29,920
نمی تونی منو بشناسی؟

443
01:12:30,080 --> 01:12:31,160
واقعا منم...

444
01:12:32,760 --> 01:12:35,320
نمی تونی منو بشناسی؟
نمی تونی منو بشناسی؟

445
01:12:36,920 --> 01:12:39,200
اما مگه نمردی؟

446
01:12:40,040 --> 01:12:41,480
اما مگه نمردی؟

447
01:12:42,880 --> 01:12:45,000
اما مگه نمردی؟

448
01:12:45,880 --> 01:12:47,320
اما مگه نمردی؟

449
01:12:47,960 --> 01:12:49,080
مگه نمردی؟

450
01:12:49,240 --> 01:12:50,160
مرده؟

451
01:12:50,320 --> 01:12:51,520
مگه نمردی؟

452
01:12:53,120 --> 01:12:54,280
مرده؟

453
01:13:32,080 --> 01:13:33,880
مردم منتظر محموله هستند!

454
01:13:47,600 --> 01:13:49,560
حلالشو به من بده لعنتی

455
01:13:53,240 --> 01:13:54,600
بگذار باشد!

456
01:13:59,600 --> 01:14:02,520
بی احترامی کردی!

457
01:14:04,880 --> 01:14:08,000
تو بیش از همه بی احترامی کردی!

458
01:14:09,000 --> 01:14:11,760
بی احساس!
فقط همین...

459
01:14:12,440 --> 01:14:14,000
چطور تونستی؟

460
01:14:14,480 --> 01:14:15,840
چطور تونستی؟

461
01:14:16,000 --> 01:14:17,600
چطور تونستی؟

462
01:14:21,280 --> 01:14:23,000
چطور تونستی؟

463
01:14:24,120 --> 01:14:25,840
چطور تونستی؟

464
01:14:26,480 --> 01:14:28,520
دنی... دنیله؟

465
01:14:30,040 --> 01:14:31,760
چطور تونستی؟

466
01:14:32,520 --> 01:14:34,240
چطور تونستی؟

467
01:14:39,640 --> 01:14:40,680
دنی... دنیله؟

468
01:14:40,840 --> 01:14:42,360
خواهش میکنم جوابمو بدین

469
01:14:45,520 --> 01:14:47,400
لطفا از آن جدا شوید

470
01:14:49,640 --> 01:14:51,280
قبلا چی بود؟

471
01:14:52,560 --> 01:14:54,640
تو بالا بودی، درسته؟

472
01:16:11,520 --> 01:16:13,120
متاسفم، متاسفم...
من نمیخواستم انجامش بدم...

473
01:16:13,280 --> 01:16:16,360
چرا؟ خوشم اومد...دوباره انجامش بده

474
01:16:26,120 --> 01:16:27,880
اما مادربزرگ نمرد؟

475
01:16:28,040 --> 01:16:29,840
شاید او می خواهد با خوشحالی بمیرد.

476
01:16:30,000 --> 01:16:33,600
می فهمم... این مراقب است
که مهمانی دارد

477
01:16:33,760 --> 01:16:35,280
در حالی که او روی تخت مرده است.

478
01:16:35,440 --> 01:16:37,880
من حتی عینک را می شنوم،
آنها یک مهمانی شام دارند ...

479
01:16:57,040 --> 01:16:59,840
هی، حرف نزن،
نمیتونم بشنوم کیه

480
01:17:01,080 --> 01:17:02,560
کیست؟

481
01:17:02,720 --> 01:17:03,720
نانسی!

482
01:17:03,880 --> 01:17:05,120
خفه شو

483
01:17:05,280 --> 01:17:06,600
کیست؟

484
01:17:06,760 --> 01:17:10,440
من هستم، باز کن، آوردم
موزارلا برای مادربزرگ...

485
01:17:24,280 --> 01:17:27,400
دانی، بیا بالا.

486
01:17:29,200 --> 01:17:30,600
هی نانسی

487
01:17:30,760 --> 01:17:32,560
هی کوچولو،

488
01:17:35,120 --> 01:17:37,480
چقدر خوش تیپ شدی

489
01:17:39,040 --> 01:17:40,480
و این دانیه کیست؟

490
01:17:40,640 --> 01:17:43,440
- این مارتینا است.
- اوه، باشه، دوست دختر کوچولوی توست.

491
01:17:43,880 --> 01:17:46,320
وای خدا چقدر لاغر شده...
آیا او نمی خورد؟

492
01:17:46,480 --> 01:17:50,240
کوچولو تو خیلی خوشگلی
بیا برویم

493
01:17:53,440 --> 01:17:55,480
ببین کی اینجاست!

494
01:17:58,240 --> 01:18:01,080
دنیل بیا...بیا پسر
تو خیلی خوش تیپ هستی

495
01:18:02,560 --> 01:18:05,560
تصمیم گرفتم کمی بمانم
بیشتر منتظر تو باشم...

496
01:18:06,120 --> 01:18:08,560
لعنت به مرگ...
وقتی بیاید مرا پیدا نمی کند

497
01:18:08,720 --> 01:18:10,000
چون با تو مشغول خواهم شد
کوچولو

498
01:18:10,160 --> 01:18:11,280
نمیذارم خودمو پیدا کنم

499
01:18:11,440 --> 01:18:13,440
چون با تو مشغول خواهم شد
کوچولو

500
01:18:14,800 --> 01:18:17,200
موزارلا برای کوچولو.

501
01:18:21,840 --> 01:18:24,280
اینجا،
این موزارلاها خیلی زیبا هستند

502
01:18:24,440 --> 01:18:27,720
موزارلاهای پسرم خاص هستند!
بخور!

503
01:18:27,880 --> 01:18:31,920
امتحان کن، پسر، آنها خاص هستند.

504
01:18:32,080 --> 01:18:34,320
نانسی، موزارلا می خواهی؟

505
01:18:34,480 --> 01:18:36,400
البته من موزارلا را می خواهم!

506
01:18:38,200 --> 01:18:40,600
دانیه، حالا که شدی
راه خونه رو پیدا کردی، خوب باش

507
01:18:40,760 --> 01:18:43,560
و سعی کن دیگر گم نشو...

508
01:18:44,560 --> 01:18:45,800
من مادربزرگ نداشتم

509
01:18:45,960 --> 01:18:48,200
چرا موزارلای من نیمه راه است؟

510
01:18:48,360 --> 01:18:50,360
برای همه وجود دارد!

511
01:18:50,520 --> 01:18:52,680
و تو، مارتینا، تو هم میخوری،

512
01:18:52,840 --> 01:18:55,560
چون تو خواهی شکست
دو تا اگر امروز غذا نخورید

513
01:21:32,400 --> 01:21:33,840
لوسیو!

514
01:21:34,440 --> 01:21:37,040
مادربزرگ! موزارلا! بیدار شو

515
01:22:38,840 --> 01:22:43,000
"تقدیم به بچه ها
از این زمان و آنهایی که خواهند آمد."

516
01:22:44,000 --> 01:22:48,440
"تقدیم به دختران
و پسران دختر و پسرم».

517
01:22:48,600 --> 01:22:50,720
با عشق

518
01:22:55,960 --> 01:22:58,840
اما یکی خواهد گفت:
«مردگان چگونه زنده می‌شوند؟

519
01:22:59,000 --> 01:23:01,640
و با آن
بدن آیا برمی گردند؟"

520
01:23:01,800 --> 01:23:04,000
نامه اول به قرنتیان 15:35

521
01:23:04,160 --> 01:23:08,160
... زنده شدگان مانند
فرشتگان در آسمان

522
01:23:08,320 --> 01:23:12,600
انجیل
مطابق متی 22:30

523
01:23:34,560 --> 01:23:36,600
و اگر همه چیز درست بود؟

524
01:23:41,440 --> 01:23:44,920
کلمات با افکار می جنگند

525
01:23:47,080 --> 01:23:49,600
من جوان هستم و من
دیروز به دنیا آمد

526
01:23:51,160 --> 01:23:53,960
اما من می دانم که زندگی چگونه کار می کند
و من یک جنگنده هستم